popup ad

拋棄 goodbye、byebye 陳腔濫調,教你講出超有感情的道別!

Gisele Sung 2016 年 11 月 14 日

“goodbye” and “bye”
你會用這兩個以外的單字說再見嗎?
想讓道別更有感覺嗎?
那你一定要學學更多說再見的方法!
趕快看下去吧

goodbye

文章總共有 11 個不同的說法
有短期的、送機的、祝福的、俏皮的、委婉的再見
大家快拉下去看吧,真的學起來功力大增!
最底下還有小編送大家的一首好歌哦~

1. see you 再見、待會見、改天見

see you 多用在短期內還會再見面的道別,且多用在朋友與親近的人。
其他說法:see you again、see you soon、see you later,都是代表先道別,過不久後又會相見了,其中 soon 代表較長的時間,later 代表較短的時間

It’s time for Christmas holiday! I’ll go to France for one week, see you soon.
聖誕假期來啦!我會去法國一個禮拜,改天見。

2. catch you later 待會見

使用 catch you later 代表很快就會再見到對方了,而且是很短時間內就會再見面。

I’ll just go to the shop, and please wait here. Catch you later!
我只是要去一下商店,請你在這裡等一下,待會見。

3. talk to you later 再見,之後再聊

talk to you later 和 see you 是相同的意思,但用 talk to you later 有種我們下次一定還會再見面聊聊的感覺。

A:See you!
B:Okay, talk to you later!
A:再見!
B:好,之後再聊!

4. be seeing you 再見、之後見

be seeing you 就是輕鬆的和對方說再見,並且之後還會再見面

Take care. I’ll be seeing you soon.
保重呀,再見,我們之後見。

5. so long 再見

so long 是對即將分開或出國的人說的句子,也意味著會有一陣子見不到面的場合

Well, so long, dude. Take care in England.
兄弟,再見了,在英國要好好照顧自己。

6. farewell 再見,祝一路平安

farewell 常用在送親友去旅行、出國深造等,這句話還有包含希望對方平安順利的意思。

Farewell! I hope we meet in New York next time.
一路順風,希望我們下次可以在紐約見面。

7. I hate to run, but…  我不走不行了

這句是在需要中途離席時說的,也可解釋為「我因為 … 理由不得不先離開了」。

I hate to run, but I have a meeting at 3:30.
我 3 點半要開會,不得不先離開了。

8. I’m off  我走了

I’m off 與 I’m leaving 的意思相同,都是知會對方自己要離開了,道聲再見。

I’m off to catch my son now. Thank you for the hospitality.
我要離開去接我兒子了,謝謝你的招待。

9. Ciao 再見

ciao 本來是義大利文,後來被英文借來使用,既是見面時的招呼也可以是道別,講起來比較俏皮可愛,是美國人常常用的口語說法哦

Ciao! Meet you at the library.
掰!我們圖書館見啦。

10. Cheerio 再見

cheerio 和 ciao 很相近,都是極口語的「再見」,有可愛俏皮的感覺

Cheerio! So glad to see you today.
掰掰!今天真的很高興見到你。

11. Until we meet again 後會有期

Until we meet again 直譯是「直到我們再見面」也就是「後會有期」。

I won’t say goodbye. I’ll just say, until we meet again.
我不會跟你說再見,我要跟你說:「後會有期」。

學完再見的用法,HERO 讓你永遠別跟英文說「再見」!

學了這麼再見的說法,還想要學更多嗎?試試 VoiceTube HERO 線上英語課程,每堂課程都有一段影片搭配聽說讀寫的題型,讓你學到最道地的用法,重點是還有「口說對話」的題型,讓你和預先錄好的真人英文老師對話,有效校正發音和會話流暢度唷。

互動式口說,有效校正發音和會話流暢度▼conversation

VoiceTube HERO 還充滿許多好奇嗎? 5 分鐘來免費體驗課程吧!
▼ 點擊下方圖片,免費檢測你的英語力 ▼HERO TRIAL 2

▼ 點擊下方圖片,了解更多 VoiceTube HEROhero_blog_banner_world


最後送大家一首艾薇兒超好聽的歌 🙂

圖片11

作者 / Gisele Sung
編輯 / Eden Yang
參考資料 / 商業周刊,
作者簡介 / VoiceTube HERO 團隊
線上英語課程 VoiceTube HERO 主打「看影片學英文」,每堂課程都由一段影片搭配英文聽力、口說、閱讀、寫作的題型,每堂大約 20 – 30 分鐘,讓你不管是下班、放學時都能輕鬆無負擔地學最生活化、最道地的英文。
VoiceTube HERO 課程有分成 4 種等級,可參照多益 TOEIC 分數,讓每個人都能找到自己最適合的學英文課程!

Comments are closed.