感恩節快到了!表達感謝不要只說”thank you”,有其他更好的說法嗎?

收到禮物要說謝謝,被請吃飯要說謝謝,受人幫助也要說謝謝
除了說Thank you,有沒有其他說法呢?
其實thanks you有好多種說法,今天VoiceTube幫大家整理了幾句常見的表達感謝的說法
快學起來吧!

1. Thanks a lot/ Thanks very much,
Thank you very much/ Thank you so much

這幾個是最基本的,也是比較正式的的說法!
如果你想強調的你感恩之意,就用這幾個吧!

用法:如果要對什麼事表達感激,後面加”for”就可以了。
e.g. Thanks for your help. 謝謝你的幫助。

**比較:Thanks to 幸虧
Thanks to your help we were successful . 由於你的幫助我們成功了。

圖片1

 

Advertisements

2. Thanks a bunch

這是比較不正式的說法,bunch有一長串的意思,所以當你有一長串的感謝時就表示你很感激。
但注意喔,這句話依照上下文也有點諷刺的意味,雖然說thanks a bunch表達感謝,但其實是講反話。
e.g.  You told Tony what I told you in conference? Thanks a bunch!
你跟Tony說了我在會議上跟你講的話了?真是多謝了!
(Thanks a lot 跟Thanks very much也可以有這種用法喔!)

thanks

3. Much obliged   非常感激

這句話是非常隆重的一種用法。

mo

4. You’ve saved my life.

當有人在你危急時刻,或是遇到困難時幫助你,就可以說”You’ve saved my life. 你救了我一命”來表達你的感激,比較誇張的說法,但可以表達你的大感激。
EX. Thanks for giving me a lift to the station. You’ve saved my life. 謝謝你載我一程,你救了我一命。

5. I owe you one/I owe you big time./ I am deeply indebted. 我欠你一次

跟”You’ve saved my life”一樣,當你遇到困難時,有人伸出援手,就可以跟他說” I owe you one/I owe you big time./ I am deeply indebted. “我欠你一次

e.g.   Thanks for the advice. I owe you one. 謝謝你的建議,我欠你一次。

OWE

6. Cheers! 謝啦!

Cheers最常見的意思是乾杯、歡呼,所以在酒吧喝酒時就可以說cheers乾杯來炒熱氣氛。
在英國,cheers不只是歡呼的意思,還有”thanks you”的意思,但注意這是不正式的說法,不適合用在寫作中。

e.g.  ‘Here’s that book you wanted to borrow.’ ‘Oh, cheers.‘
「這是你借的書。」「喔,多謝啦!」

7. You shouldn’t (have) 你太客氣了!

如果你意外收到禮物,就可以用這一句。
e.g.  Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!
噢!Martin,好漂亮的花啊,你真是太客氣了。

8. You’re too kind/You are so sweet 你人真好

這是很正式的一種說法。

e.g.  Thank you for the glowing praise. You’re too kind.
謝謝你的讚美,你人真好。

SWEET

9.  I’d like to thank… 我想要感謝…

在演講或致詞時,總不能說”cheers”吧,要用比較正式的話來表達,這句話就是非常適合用在正式場合

e.g.  I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.
我想要感謝大家今天的蒞臨還有你們的大力支持。

THANKSYOU

 

10. Many thanks 非常感激

這也是比較正式的說法,適合用在信件或電子郵件中。

圖片2

e.g.  Many thanks for the lovely present.
非常感謝你的禮物。

11. My appreciation is beyond expression. 我的感激溢於言表。

這也是非常正式的說法。”Beyond expression” 就是”無法表達; 無法形容”的意思,所以可以用這個片語表達你的感激。

e.g.  My gratitude to him is beyond expression.
我對他的感激溢於言表。

Resource:

English with a Twist

Saying ‘thank you’ in different ways?

pic, cc licensed

作者:Denise Peng

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!