只會用 Happy 或 Glad 表達開心?7 種表達開心、幸福的英文慣用語

別再用 I’m so happy! 來形容你快樂到不行的心情了!
幸福的英文是什麼?

幸福的英文怎麼說?

幸福的時候我們會感到開心,英文中最簡單能夠表達開心的形容詞就是 happy,因此 happy 的名詞形 happiness 翻譯成中文就是「幸福」的意思唷!

The newlyweds made a toast to long life and happiness.
這對新婚夫妻舉杯敬自己能長壽且幸福。

如何用英文表達開心、幸福的心情?

1. happy as a clam 心滿意足

I am as happy as a clam living all by myself in this little house by the sea.
我獨自一人住在這海邊的小屋裡,快活得很。

2. on cloud nine 高興地飄飄然、沉浸在幸福中

She has been on cloud nine since the magazine printed the story she wrote.
自從那份雜誌發表了一篇她寫的故事後, 她高興得不得了。

3. tickled pink 眉開眼笑

I’m tickled pink to hear that Bob’s asked Susan to marry him.
我聽說鮑勃向蘇三求婚非常高興。

4. on top of the world 欣喜若狂、幸福到了極點

The sea and the warm sun made us feel on top of the world.
海洋和溫暖的陽光使我們感到愉快和幸福。

5. having a whale of a time 玩得十分痛快

I really miss Taiwan’s night markets, whether it is food, drink or having fun, they have it all hence I am certain I will have a whale of time there.
我非常想念你們的夜市,吃喝玩樂樣樣都有,所以我相信自己一定能在那裡玩個痛快。

6. over the moon 興高采烈、興喜若狂

No worries. Here are six Valentine’s Day gifts for under $10 that will have your sweetheart over the moon.
不要擔心,這裡有六種情人節的禮物,價格不超過10美金,這些禮物可以幫助你俘虜愛人的心,讓她欣喜若狂。

7. in seventh heaven 歡天喜地的

That couple were in seventh heaven when they had their honeymoon.
過蜜月的那對情侶真是到達快樂的天堂。

學了這麼多關於快樂開心的片語,讓我們來看看爆笑影片輕鬆一下!

超爆笑!說不出口的都交給「翻譯」 (Key & Peele: Obama Shutdown)

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

作者: Sylvia Chu
Source: 英語點津
Photo Source: Yoann JEZEQUEL
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE