英式英文出現的時候，總是覺得很頭痛、搞不懂嗎？！
Office Block 是.. 辦公桌上的小木塊嗎？…
Diary 只能當日記本嗎？
今天就帶你看看職場英文中，英式和美式用法的不同吧！
本文閱讀方式：英式 vs. 美式
1. City Centre vs. Downtown 市中心
Centre 是英式的拼法，若想知道更多關於英式拼法，可以參考此篇：
Colour, Centre, Realise?! 英式拼法，別被混淆！
↓↓↓點擊以下影片標題觀看影片、聽英國腔↓↓↓
義大利:米蘭主教座堂
2. Office Block vs. Office Building 辦公大樓
Block 在美式英文中大部分是塊、街區的意思，英式比較常出現大樓的用法
3. Workmate vs. Colleague/Co-worker 同事
基本上 Colleague/Co-worker 是英美通用，不過 Workmate 只出現在英式
若想知道更多關於 Mate 的用法，可以參考此篇：
【英式用法】8組俗語/用法，染上優雅英國腔!
4. Pay Rise vs. Pay Raise 加薪
既然有加薪，當然就有減薪 Pay Cut，不過英美並無差異
5. Working Hours vs. Work Hours 工作時數
e.g. Most people in Taiwan have long working hours.
大部分台灣人的工作時數都很長
Advertisements
6. Holiday(s) vs. Vacation 休假
Holiday 在美式中，主要是節慶的意思；不過在英式中，放假、節慶都可以
此外，Holiday 的 s 可加可不加，通常正式一點的用法不加 s
↓↓↓點擊以下影片標題觀看影片、聽英國腔↓↓↓
STOP!! 別再對德國人抱有這些刻板印象啦！
7. Diary vs. Appointment Book 記事本
Diary 最常用的意思就是日記本，但若是當記事本的話，英美就有用法的不同囉！
8. Underground vs. Subway 地下鐵
看到地下鐵一定讓人聯想到台北的 Tapiei Metro，那麼這三種用法的差別其實就是地區拉！
不過值得注意的是，台灣 Metro 的用法似乎是從巴黎的 Paris Métro 來的喔！
↓↓↓點擊以下影片標題觀看影片、聽英國腔↓↓↓
想說得像老外？這樣表達更道地！
9. Profit and Loss Account vs. Income Statement 損益表
10. Financial Year vs. Fiscal Year 會計年度
最後要提醒大家，這些用法大體上來說是英式與美式間的差別，但其實更該說是個人用法的偏好！其他英美用法上的差別，請大家期待囉！
Image Source:
Source:
Writer:
Brant Tien
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語，給自己一個流利『用』英語的機會！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
