【Facebook】按讚打卡戳一下，28個臉書英文必用詞彙通通教給你！

2020 年 04 月 16 日 / 英文單字文法

現在這個時代，
無論男女老少，無論上課工作通勤等待，
不是在用臉書，就是在用臉書或是在用臉書。
因臉書而生的新詞彙，不勝枚舉
打卡按讚戳一下，還不知道用英文怎麼說嗎？

0105

來回顧一下你的Facebook人生，並且猜猜下面的臉書用語是什麼意思吧！

Part 1

今天的你跟平常一樣，一起床就先 checked notifications on Facebook。之後你趕緊梳洗衣裝，便匆匆離開家門，展開一段通勤之旅。隨後你逼逼進了捷運站，搭上了捷運，便拿起手機，瀏覽一下 news feed。發現有一個大學同學換了很正的 profile picture，得到200 likes，所以你也順手 gave her a thumbs-up。之後你點進你跟死黨成立的 group，發現前一晚有人 created an event，相約今晚小酌，你立馬 clicked the “join” button。

Facebook language:

Advertisements
  1. notification (n.) 通知
  2. news feed (n.) 動態時報
  3. profile picture (=pro pic) (n.) 大頭照
  4. cover photo (n.) 封面照
  5. like (n.) 讚
  6. give someone a thumbs-up 按讚
  7. group (n.) 社團
  8. event (n.) 活動，搭配動詞 create，表示在臉書成立一個活動。
  9. join (n./v.) 參加，可直接描述「點擊參加鍵」，click the join button。
  10. 來看看，修圖修很大之臉書 profile pictures！

【最糟糕的Facebook的Photoshop FAILS！ NSFW！】
FB pro pic

Part 2

到了公司之後，發現來了一個新同事，外型出眾，讓你小鹿亂撞好害羞。之後，你開始處理主管交代的事物，但也不忘忙裡偷閒偷用 Facebook。你看到你的 chat box 裡，有你好友的 name with a green dot。你立馬 sent a message，告訴他新同事的喜訊，但他沒有理你。之後你點進 VoiceTube 的 fan page，然後看到了一篇實用的文章叫做【Facebook按讚打卡戳一下，28個臉書英文必用詞彙通通教給你！】，你二話不說 gave a thumbs-up，並 left a comment 說⌈淚推好文一篇⌋，然後 shared the post 使它廣為流傳。轉眼間，竟然快要下午6點了…下班之後，你跟朋友小酌，感到愉快，所以你 checked in at the bar。離開酒吧前大家自拍了一張，你立即在 publish box 編輯了一段文字，然後上傳了那張自拍照，並且 tagged your friends ，然後成功 updated your status。

Facebook language:
1. chat box (n.) 聊天室視窗
2. with a green dot 亮著小綠燈
3. send a message 傳訊息
4. fan page (n.) 粉絲專頁
5. leave a comment 留言
6. share (v.) 分享
7. check in (v.); Check-in (n.) 打卡
8. publish box (n.) 編輯發文的方框
9. tag (v.) 標記
10. update one’s status 更新狀態

Part 3

回到家後洗好澡，睡前又來滑臉書。赫然發現有個兩個麻吉 untagged themselves，似乎是不滿意剛剛的照片。然後又看到某個高中同學，每天照三餐發一堆炫耀文，今天你忍無可忍，猛翻三個白眼之後終於 hid all her postings。接著你看到你的前任男/女朋友又上傳一堆閃文，看了很火大，本來只想 blocked him/her，最後乾脆直接 unfriended him/her。此時，你腦中突然閃過今日新同事，默默 stalked him/her on Facebook。沒想到突然有人 sent you a friend request，竟然是那位新來的同事，見獵心喜的你 accepted his/her friend request，順便查看他/她的 timeline，發現他/她分享過很多你愛的搞笑影片。沒過幾分鐘，他/她突然 poked you on Facebook，而且還 sent you some emoticons and stickers，你感到莫名的興奮與期待…

Facebook language:
1. untag (v.) 取消標籤
2. hide someone on Facebook 隱藏某人動態消息
3. block someone on Facebook 封鎖某人
4. unfriend (v.) 刪好友
5. stalk someone on Facebook 查看某人臉書
6. send someone a friend request 傳送好友邀請
7. accept one’s friend request 確認好友邀請
8. poke someone on Facebook 戳某人一下
9. emoticon (n.) 表情符號  →點這邊聽發音
10. sticker (n.) 貼圖

 最後，如果 part 3 裡那段綠色的話，能夠讓你想到某些人，那你一定要看看這部影片！

【14種該在臉書上閉嘴的人】
shut up
但是…如果你想不到任何人，那更要看，因為你搞不好就是…↑↑↑

當然，會使用臉書還不夠，網路用語更是不能不知道，快來看看或是複習一下！

【10種常用英語縮寫】
10 abbreviations

最後補充一個超實用的口語用法，讓你在國外可以加人好友，或者讓你聽懂自己是否被要 FB ：

Could I add you on Facebook? 可以加你好友嗎？

祝大家在社群網站上可以玩得開心。

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

 

文/ Maggie Shen
圖/ geralt, CC licensed
來源/ Facebook Dictionary: Glossary of Facebook Language and Slang, Learn Facebook Tutorial – How Facebook Works
作者簡介/  VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！