popup ad

擠痘痘、頭皮屑、蘿蔔腿,15個超日常小毛病英文怎麼說?

Elena Chien 2017 年 03 月 28 日

「我今天又水腫了啦!」
「青春痘!好想擠!」
這些中文每天都在講,英文卻說不出來嗎?
為你介紹15個與我們息息相關
卻常常一時想不起來的小毛病!

0330v4

1. 頭皮屑 dandruff

▶點這邊聽發音◀

不可數名詞,但如果你還是想要表達他的數量的話,量詞可以用 a flake of ,flake 是薄片的意思,像是「雪花」的英文就是 snowflake 喔!

What shampoo brand is best for getting rid of dandruff?
那個洗髮精品牌對於去除頭皮屑最有效?

2. 髮尾分岔 split ends

惱人的髮尾發岔常用複數表示(你如果可以保證你整頭只有一根頭髮分岔也是可以用單數的喔~)

I’ll teach you how to make a hair mask that will serve as a good remedy for split ends.
我來教你要怎麼做一個可以解決髮尾分岔問題的髮膜。

3. 毛躁的(頭髮) frizzy

▶點這邊聽發音◀

frizzy 專門用來形容頭髮毛躁、不順,是比較不正式的口語英文。

Try using some oil treatments to tame your frizzy hair.
試著用一些護髮油來撫平你毛躁的頭髮。

4. 起床後的頭髮 bed head

你剛起床那一刻的髮型就稱為 bed head,相信大家都不太陌生……

5. 眼睛浮腫 puffy eyes

▶點這邊聽發音◀

不哭不哭眼淚是珍珠,而哭了一整夜的你得到的是泡芙眼睛!

Cut two slices of cold cucumber and put a slice over each eye to reduce eye puffiness.
切兩片冷的小黃瓜並在兩隻眼睛上各放一片來消去眼睛浮腫。

  • 泡芙 cream puff

單眼皮?雙眼皮?眼皮一直跳?小編推薦這篇臉部英文大集合:
【有趣】「我眼皮在跳!」該怎麼說?超實用臉部相關英文單字片語!

6. 水腫 edema

▶點這邊聽發音◀

它是不可數名詞,所以不要加 a 在前面喔!下次終於可以跟外國人解釋「姐不是胖,只是常常水腫!」

I am not actually fat. It’s just edema.
姐不是胖,只是水腫!

7. 青春痘 pimple / zit

▶點這邊聽發音◀

兩個都是可數名詞,pimple 是青春痘的總稱,而 zit 比較口語。

  • 擠痘痘 pop a pimple

青春痘正在困擾著你嗎?如果跟你說將來煩人的痘痘有可能可以根治你會相信嗎?看看這部影片你就知道了!

【生活英文】到底怎麼樣才能根治痘痘!
pasted-image-at-2017_03_28-02_55-pm

8. 粉刺、面皰 acne

▶點這邊聽發音◀

acne 比較接近面皰的意思,不像我們台灣人常說的粉刺,它是指面皰或粉刺這種「症狀」,屬於不可數名詞。

That is the best moisturizer I found on the market for acne-prone skin.
那是我在市面上找到對於易長痘痘的肌膚效果最好的面霜。

9. 黑頭粉刺 blackhead

就是俗稱的「草莓鼻」!

  • 白頭 whitehead
  • 面膜 facial mask

10. 痘疤 pockmark

▶點這邊聽發音◀

英文直接翻就是「洞的痕跡」,這樣是不是很好記呢~

His face is covered in pockmarks from the severe acne he used to have.
他的臉上有很多以前許多痘痘留下的痘疤。

11. 嘴巴破洞 canker sore

▶點這邊聽發音◀

直翻就是「有種痛叫做潰傷造成的痛」。

Vitamin deficiencies could cause canker sores.
缺乏維他命可能會造成嘴巴破洞。

12. 體味/狐臭 body odor

▶點這邊聽發音◀

  • 氣味 odor

13. 黑眼圈 dark circles

你以為是 black circles 對不對?

I’ve tried countless different eye creams and none of them worked at reducing the dark circles under my eyes.
我試過數不清種的眼霜了,沒有任何一種成功減輕我眼睛下面的黑眼圈。

  • 眼皮 eyelid
  • 淚溝 tear trough  [trɔf]  ▶點這邊聽發音◀
  • 魚尾紋 crow’s feet
  • 法令紋 nasolabial folds / smile lines / laugh lines

相信愛化妝的女孩們對各式化妝品的英文一定不陌生,
小編超愛這部彩妝英文大集合的教學影片!老師活潑又幽默讓你一看就停不下來。

【英語字彙】一邊打扮,一邊學美妝用品
pasted-image-at-2017_03_28-03_06-pm

14. 蘿蔔腿 muscular calves

▶點這邊聽發音◀

其實只要健健康康,大家反而還會還羨慕你有一腿好肌肉呢!

15. 香港腳 athlete’s foot

關於這個名稱的由來眾說紛紜,有一說是香港割讓給英國的時候,英國士兵們從相對乾燥的歐洲來到又濕又悶的香港,加上不透氣的軍靴,很多人都中了足癬,但英國軍醫沒看過這種皮膚病,所以就以為它是香港的流行病。香港真的好無辜阿……

Athlete’s foot is a fungal infection that would cause itching, or pain in some cases.
香港腳是一種黴菌感染,會導致發癢,在某些情況中會造成疼痛感。

什麼?你說小編沒寫到你最想知道的英文單字?

VoiceTube APP 裡有超過40,000部貼近生活的英文影片,最適合在通勤、吃飯、上廁所等零碎時間看個一兩部有趣影片,練習英文聽力又可學到新單字!想知道與你息息相關但總是想不起來的英文嗎?VoiceTube APP 裡輸入中文搜尋,便會自動為你精選眾多相關影片!不止學到意思更可知道該如何靈活運用喔!

▶Andriod: https://goo.gl/VVJmPx
▶iOS: https://goo.gl/JP6gC8

%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d-1

文/ Elena Chien, Veronica Pu
圖/ Pexels CC Licensed
作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語 學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.