popup ad

每週精選英文流行用語:爸氣身材、氣氛很讚、#情侶模範目標

VoiceTube 2017 年 02 月 24 日

英文字從字面上往往看不出意思
英文流行語更是如此!
想要讓英文變得更道地?
老師沒教你的超潮英文流行語
VoiceTube 駐站專欄專家 Howard 每週整理給你
本週重點:dad body/vibe/#couplegoals

weekly pop

語言變化日新月異,課本編寫的速度絕對趕不上層出不窮的流行用語。

Ta da!歡迎光臨英文流行用語系列!本人綜合與外國朋友聊天以及宅宅上網收集的成果,將會每週(希望)和大家分享英語流行詞彙和話題,讓你談資更豐富,不怕話匣子打不開

今天介紹三個話題:爸氣身材、氣質(氣氛)的說法,還有情侶模範目標的#(hashtag)

爸氣身材

不是霸氣外露,也不是罷氣,而是爸氣外露,爸爸的氣息滿出來啦!

爸爸身材 (dad bod,也就是 dad body) 到底是否性感?外媒其實有不少討論,有些人喜歡,有些人不喜歡囉。爸氣身材是指可能因為愛喝啤酒而肚子突出 (但又好像有在健身),一看就知道是爸爸的老爹身材。

來看圖吧!左邊就是 dad bod。順帶一提這張圖的標題是 From Dad Bod to Dat Bod,意思是從爸氣身材到那個身材,that body,也就是右圖的健壯身材。

mus

Some women claim that they actually prefer the paunchy, rumpled dad bod to a more sculpted appearance because it feels more natural and human.
有些女性表示,她們其實喜歡肚子大大、肉鬆鬆的爸氣身材,勝過健身雕琢的外表,因為爸氣身材感覺更自然更親和。

大家喜歡霸氣還是爸氣呢?很明顯艾倫是喜歡霸氣的 XD,艾倫為了幫辛苦的大學生做作業,特地請了一位霸氣肌肉男講解人體構造,究竟成效如何?一起來看吧!

【艾倫秀】幽默的艾倫要怎麼幫大家解決暑假作業呢?Ellen’s Helping Out with Homework!ellan

氣氛真的很讚

約會的時候想要稱讚對方的精心安排,或是想和對方分享這羅曼蒂克的一刻,卻不知道如何開口嗎?

其實最簡單的表達方式你已經會了。

I like the atmosphere. / I like the ambience.
我很喜歡這種氛圍。

但你可能不知道更潮的說法:

The place’s got some really good vibes!
這個地方的氣氛真的很棒。

vibes 是 vibration (震動) 的縮寫,也可解讀成「脈動」,或氛圍、氣質,是相當道地的說法唷!

來個應用例句:

Your vibe attracts your tribe.
物以類聚(你的氣息吸引你的同類)

總算可以不要永遠說高中背的那句俚語了!

Birds of a feather flock together.
物以類聚。

tribe (n.) 部落;同類;同伴  點這邊聽發音

#情侶模範目標

大家平常會注意井字標籤 (#;hashtag) 嗎?許多人現在喜歡使用這符號來標示出文章或圖片的關鍵字和意義。有在注意的話,你應該看過情侶的照片標示 #couplegoals,代表「情侶目標」,帶有點炫耀意味,因為目標背後的意思就是,這是種模範,大家都想達到。例如在海邊接吻,背景正好是夕陽這種讓人稱羨的美照,就很適合標這個標籤,表示「你們看,我達成海邊夕陽美景親男/女朋友的成就」,讓朋友羨慕一下!

來看圖,這張閃到完全空白沒有畫面的照片,就很適合 #couplegoals
love
I just can’t get enough #couplegoals #selfies #portraitphotography #picoftheday.
我要更多#情侶模範目標 #自拍 #人物攝影 #本日照片,永不厭倦!

Goals還有人當形容詞用!例如:

Obama’s family picture’s so goals.
歐巴馬全家福照片看起來好模範家庭

你知道要怎麼用英文談論愛情嗎?就讓 Engvid 的老師教你更多有關愛情的英文片語!一起來看看吧!

【超實用】七個關於愛與關係的片語 Love & Relationships – expressions and vocabulary%e6%84%9b

英文流行話題,下週見啦!

14199323_1077501612346682_3460675947324846404_n專欄作家介紹/ 浩爾 (Howard)

粉絲專頁/ 浩爾口筆譯日記

中英會議口譯員,提供翻譯服務與設備租借
亦為雙語活動主持人、企業英文講師
曾任中央廣播電台英語新聞主播

「我是浩爾,希望用翻譯專業,在中英文的鴻溝上搭起溝通的橋樑」

 

 

圖/ BODYBUILDING.COMFAVIM.COMWEBMARKETINGTHERAPY.COM
原文/ 流行話題:爸氣身材、氣氛很讚、#情侶模範目標,英文怎麼說?
轉載平台簡介/  VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.