popup ad

農曆過年十大口頭金句!看看你說了幾種!

Elena Chien 2017 年 01 月 25 日

新年到!恭喜發財!你過年去哪裡玩?
10 個年節期間天天講到的句子,
一起來看看英文怎麼表達!
最後一個超中肯,小V 天天都在說!

170202

1.恭喜發財,紅包拿來。

I wish you prosperity and wealth! May I have my red envelopes / red pocket now?

還記得小時候這樣跟親戚拜年,最後紅包都忘(在)記(父)收(母)到(口)哪(袋)裡了⋯⋯

*補充*

想跟外國朋友介紹我們常說的吉祥話嗎?你需要的是這篇整理!

【過年必備】恭喜發財,紅包拿來!十句讓你紅包拿不完的英文吉祥話,學起來好拜年!

2.你壓歲錢要怎麼花?

What are you going to do with your red pockets?

當大人問到這句話的時候,我們都要說:「存起來~」

3.你放假放到什麼時候?

When do your Chinese New Year holidays end?

我可以說明年二月嗎?

4.那間店過年期間有營業嗎?

Will that store open during Chinese New Year holidays?

真心感謝年節期間還辛辛苦苦營業的店家們。

5.過年要去/去了哪裡玩阿?

Where will you go during Chinese New Year?
Where did you spend your Chinese New Year?

6.沒關係啦,現在是過年耶!

Oh, come on. It’s Chinese New Year!

我連續三天宵夜都吃佛跳牆加滷豬腳⋯⋯

7.明天初五要開工了,不想上班……

Tomorrow is the fifth day of Chinese Lunar New Year.
We have to get back to work, but I don’t really want to……

美好的時光總是過得特別快,再怎麼不想面對還是得說出這句話⋯⋯

8.自摸碰碰胡大三元

OMG, I have selfmade plus having all pungs and Three Great Scholars / Big Three Dragons!

拜託今年讓我說到一次,真的一次就好。

9.我還沒打算要結婚,謝謝關心 ^_^

I have no intention of getting married yet. Thank you for asking. 🙂

是的,未婚的我總是全場焦點。我的婚事比誰當總統還重要。

10.我已經吃太多了 / 我真的吃不下了!謝謝奶奶。

I have already eaten too much, / I really can’t have anymore. Thank you, grandma.

過年必備技能:推託食物。因為五臟六腑真的滿載而歸了(即使他們真的非常誘人)

年節期間聚會一堆,擔心被問到雷問題嗎?你只需要先聲奪人掌控話題!

想製造話題你需要先下載 VoiceTube APP ,點開「學習頻道」。

▶Andriod:https://goo.gl/TDNB41
▶iOS:https://goo.gl/m8BVcn

頻道內精選了多元化的影片,小編非常推薦「 CNN Student News 」不僅可練習英文,還可擴充你對國際時事的動向!讓親朋好友們對你刮目相看!

%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ad%a5

講太快聽得霧煞煞?善用「單句重複」功能!

%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e6%ad%a5

沒中文字幕好怕怕?長按字幕的單字立即出現中文解釋!

%e7%ac%ac%e4%b8%89%e6%ad%a5

想當國際時事王,掌握大小場合的話題嗎?下載 VoiceTube APP 就可一邊獲取新知,一邊擴充英文單字量,別再只用自己的母語討論別人的國家大事了!過年期間就用 VoiceTube APP 使自己的英文突飛猛進,嚇嚇爺爺、奶奶、爸爸、媽媽、姑姑、叔叔、嬸嬸、伯伯們吧!

▶Andriod:https://goo.gl/TDNB41
▶iOS:https://goo.gl/m8BVcn

%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ad%a5

文/ Elena Chien
圖/ Pexels CC Licensed
作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語 學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Related Post

Comments are closed.