popup ad

《La La land 樂來越愛你》,八句經典台詞,獻給追夢的你

Bonbee Yang 2017 年 01 月 13 日

“Here’s to the ones who dream, foolish as they may seem.”
「獻給追夢的人,哪怕他們看起來有多傻。」
2016 最好看的電影《LaLa Land 樂來越愛你》
看小人物為愛情與夢想奮鬥
八句經典台詞,敬所有懷抱夢想的人

lalaland

金球獎影帝萊恩葛斯林 Ryan Gosling、影后艾瑪史東 Emma Stone 三度攜手扮演螢幕情侶,描寫的一部關於邂逅、愛情、夢想現實的美國歌舞劇電影《LaLa Land 樂來越愛你》,是 2016 年不可錯過的好電影,首先就來看看連預告片都超精彩的「拉拉鍊」吧!

【揪心電影】樂來越愛你 官方電影預告 (La La Land Official Trailer – Dreamers (2016) – Ryan Gosling Movie)
lala

Here’s to the ones who dream, foolish as they may seem.
獻給追夢的人,哪怕他們看起來有多傻。

一位夢想開爵士樂餐廳的鋼琴家,一位擁有演員夢的女演員,不顧一切地來到洛杉磯追求自己的夢想,就像電影開場的歌舞青年們,擁有即使在塞車車陣中也能跳起舞來的浪漫情懷,或許追逐夢想的路途上就是需要瘋狂的勇氣,否則你永遠只會裹足不前。

This is the dream! It’s conflict and it’s compromise. It’s very, very exciting.
這才是夢想!它既是衝突,也是妥協,很令人精神為之一振!

沒錯!當你因為追求夢想而感到痛苦時,把它當作一種刺激感吧!在電影裡賽巴就是這麼對失意的蜜亞說的,若不是因為追夢的勇氣,也不能體會到這種刺激呢,所以一定要堅持下去啊!

Someone in the crowd could take you where you want to go.
茫茫人海中的某人可以帶領你到你所嚮往之處。

這句台詞同時也是電影配樂中 <Someone in the Crowd> 的一句歌詞,是我非常喜歡的一句話,像是在告訴我們,如果你還找不到夢想,不用擔心,總有一天,在人海茫茫之中你會找到的,搭配著激昂的伴奏聽起來,真是對人生充滿了希望!

還記得這是哪一首嗎?趕快來複習一下

《樂來越愛你》電影配樂:茫茫人海中的那個人 (Someone In The Crowd – La La Land (2016)) (歌詞/lyrics)
lalacrowd

I will always love you.
我會永遠愛著你 。

看似每部浪漫愛情電影裡都會出現這句話,但是從蜜亞口中說出的這句話,卻超越了愛情、友情、親情。我不知道未來會怎樣,但是無論如何,我會永遠把你放在心裡,感情之深刻令人動容。小編忍不住馬上點播一首 Ryan Gosling 獻唱深情的 <City of Stars> 給大家,充滿磁性的渾厚嗓音讓人聽完淚已兩行……

《樂來越愛你》主題曲:繁星之城 (La La Land Official Trailer – ‘City of Stars’ Teaser (2016) – Emma Stone Movie) (歌詞/lyrics)
lalacity

People love what other people are passionate about.
人們喜愛他人熱愛的東西。

A little chance encounter could be the one you’ve waited for.
一次小小的偶遇,可能就是你苦候良久的邂逅。

每個相遇都有意義,不管是友情、愛情,好好珍惜生命中遇到的人吧!「我不知道你的名字,但我喜歡它」這句尤其浪漫滿點,來聽聽這首描述愛火在一見鍾情燃燒的歌吧!

《樂來越愛你》電影配樂片段:愛火引燃 (La La Land ‘Start a Fire’ Trailer (2017) (歌詞/lyrics)
lalafire

: Maybe I’m not good enough!
: Yes, you are.
:也許我不夠好!:不,你很好。

當蜜亞對自己失去信心,而不斷否定自己時,賽巴用非常堅定的語氣告訴她:「妳很好。」追夢的過程往往需要有另一方在後頭推著自己步上軌道莫忘初衷,那將會成為堅持下去的一大動力。

And when they let you down.You get up off the ground. ‘Cause morning rolls around. And it’s another day of sun.
當他們讓你失望,你還是要昂首挺胸,因為黎明即將來臨,又會是陽光燦爛的一天。

這句話太棒了!趕快抄到自己的筆記本裡吧!永遠不要因為面向陰影,而忘記陽光就在背後,看完這部電影,你會發現擁有夢想是件多麽美好的事情,因此不要害怕,放膽去追吧!

我的夢想就是把英文學好!你知道從電影裡也能學英文嗎?

快到 VoiceTube 首頁,點選上方精選頻道,進入電影相關分類,觀賞各大電影的精采預告和經典片段,學英文也可以很開心!

影片功能截圖

另外,小編推薦大家一個好東西:VoiceTube 的線上英語學習課程 VoiceTube HERO!裡面有多種主題,像是商業經濟、人文藝術、自然科技等,每天為自己灌入不同領域的英文泉源。

VoiceTube HERO 單字本功能,為你打造最紮實的英文線上學習課程▼

%e5%96%ae%e5%ad%97%e7%b0%bf

▼免費加入VoiceTube,超多電影片段等你看!▼

文/ Bonbee Yang
圖/ ImgurCC Licensed
來源/ Marie Claire
作者簡介/  VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

 

Related Post

Comments are closed.