popup ad

背光、修圖、失焦和「照騙」的英文怎麼說?自拍會用到的英文一次告訴你!

Jerry Lin 2016 年 11 月 24 日

想要記錄生活中的每一刻
卻不知道背光、修圖、失焦、「照騙」的英文?
「幫我拍張直的照片!」、「我愛用這個濾鏡」也不知道該怎麼說?
身為自拍達人的你一定要知道的英文用法
才能跟任何人大聊拍照

selfie-pic

現在會自拍已經不夠狂。五花八門的修圖軟體,用手機就可以幫自己修修臉,人人都可以變網帥、變網美!今天要跟大家分享聊自拍會用到的超實用英文!

每年年底,英國牛津辭典都會公佈年度風雲詞彙,分析網友一年下來單字的使用頻率,而自拍 (selfie) 這個字雀屏中選成為 2014 年的冠軍!牛津字典的總編輯表示,selfie 在 2014 年的使用率爆增 140 倍呢!但是大家有想過自拍的起源嗎?自拍照的起源可是能追朔到 1524 年呢!這個連照相機都還沒出現的年代,怎麼可能會有自拍照呢?為你揭曉:

超酷的「自拍」進化史!(Everything You Need To Know About Selfies)
selfie-history

自拍&常見拍照工具相關英文單字

selfie (n.) 自拍照

selfie stick (n.) 自拍棒

shutter (n.) 快門

camera lens (n.) 鏡頭

wide-angle (n.) 廣角

拍照萬用表情英文

誰說照相的時候一定只能很正經呢?有的時候俏皮地扮鬼臉會讓拍照更有趣,回憶也會更加美好、深刻!讓我們一起來認識各種不同的搞怪表情,朋友聚會用這招就對了!

roll one’s eyes 翻白眼

make a face 扮鬼臉

Hey, I was not in the photo! Let’s make funny faces again.
嘿,我沒有入鏡啦!我們再扮一次鬼臉吧!

cross one’s eyes 鬥雞眼

拍照時總是一號表情嗎?除了上面這些台灣人常用的表情以外,你也可以試著模仿國外常用的「狂歡派對臉」、「可愛甜心臉」或是「嘟嘴鴨鴨臉」,不知道這些表情怎麼做嗎?看了這部影片就知道囉!整張照片的焦點就是你了!一定不能錯過:

【爆笑精選】拍照時的內心小劇場…到底哪個姿勢比較優?When You Overthink Taking A Picture
take-a-picture-with-us

修圖的相關單字

拍完之後當然不能馬上上傳,一定要先把自己或風景修得更好看,亮度要調整一下,選一個最喜歡的濾鏡,每一個環節都不能馬虎!讓我們以擁有四億用戶的 Instagram 為例,把修圖時會看到的英文全都學起來吧!

filter (n.) 濾鏡

Use this filter. It highlights the clothes you wear.
用這個濾鏡,它能凸顯你穿的衣服。

adjust (v.) 調整、校正

brightness (n.) 亮度

contrast (n.)(v.) 對比

*補充*
在寫作文的時候,contrast 這個字也是超級加分的用法哦!它也是個很好用的轉折詞,寫出來老師就知道你有一定的功力啦!這邊補充幾個 contrast 的延伸片語

  • on the contrary 恰恰相反、相反地

You can’t quit. On the contrary, you have to keep trying.
你不能放棄,反之,你必須繼續嘗試。

  • in contrast 對照之下、與……成對比

In contrast to skyscrapers in Seattle, the tallest building in Arizona is relatively.
與西雅圖的摩天大樓比起來,亞利桑那最高的建築物相對較矮。

structure (n.) 結構

warmth (n.) 溫暖

saturation (n.) 飽和度

▶點這邊聽發音◀

color (n.) 顏色

fade (v.) 褪色

highlight (v.) 使突出

shadow (n.) 陰影

sharpen (v.) 尖銳化、使…的輪廓清晰

vignette 暈影

▶點這邊聽發音◀

tilt shift 移軸

就算修圖的技術再好,拍照的小訣竅還是要掌握。頭要仰幾度臉看起來才最小呢?腳要怎麼站才會看起來比較瘦呢?國外的網美把她的拍照技巧一次告訴你,成為網美、網帥的第一步就在這裡了:

拍照小心機!拍照小訣竅讓你超上相! (How to look good in photos and be photogenic.)
pic-skill

知道這麼多的單字之後,讓我們看看自拍常用的實用句子吧:

Let’s take a photo in portrait mode.
讓我們拍張直的照片吧!

The cliff in the back looks incredible. We must shoot it in landscape/horizontal mode.
後面的懸崖看起來棒透了,我們一定要拍一張橫的照片。

Sorry, but I just blinked. Can we take another one?
抱歉我剛剛眨眼了,我們可以再拍一張嗎?

It’s too bad. The photo is out of focus.
好可惜噢,這張照片失焦了!

Don’t worry. You can make adjustments to the photos after shooting.
別擔心,在拍完照之後你還可以修圖。

Oops! We’re in the poor light. Let’s turn the other way around.
唉唷,背光了!我們轉過去拍吧!

He doesn’t look like this! This must be a flattering photo.
他長得不是這樣,這一定是照騙啦。

關於「flattering photo 照騙」,flatter 是「奉承、諂媚、使某人感到開心」的意思,「拍馬屁的照片」就是照騙,是不是精確又傳神呢!

英文好「台」,怎麼學都不「道地」?

學了好多年英文,卻還是只擅長回答選擇題嗎?查單字查到了中文解釋,卻查不到正確的用法嗎?片語和慣用句背了一大堆,外國人卻不會這樣用嗎?別擔心,透過語料庫查詢,讓你在彈指之間查到單字在各種情境下的用法!配合中英字幕的影片,把學校沒教的用法學起來,不用出國也可以有留學的實力!

%e6%90%9c%e5%b0%8b%e6%96%87%e6%9c%ab

免費加入 VoiceTube,不背單字也可以學好英文!▼
slogan_banner-2

文/ Jerry Lin
圖/  Pexels, CC Licsensed
作者簡介/  VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.