popup ad

英文聽起來不夠溜?那你該試試這個! 連 native speaker 都在講的英文填補詞!

Eason Chang 2016 年 11 月 17 日

你一定有過這種經驗,
腦中有想法,但嘴巴說不出口時,
總是會呃…欸…阿…
英文口說更是卡到不行!
有這種症狀的話,這帖藥就對了!
英文填補詞讓你即使開不了口,
也能說出一口好英文!

%e9%a6%96%e5%9c%96

首先,小編先介紹一下填補詞 (filler) 的定義,根據維基百科的說明,填補詞在對話中是一種讓說話者可以停頓思考,然後可以避免尷尬沈默的一種溝通用語。而填補詞在各種語言都會出現,仔細思考一下,中文裡事實上也有許多填補詞,比如說「真的假的」、「說實在的」等等,雖然這些詞語在對話中可有可無,但若是適度使用它們,可以讓你的英文聽起來更加流利唷!

基本款

well, … (嗯…)

基本中的基本,在許多的情境下都可以使用,也可以告訴其他人你正在思考

Well, I don’t think you make enough money.
嗯,我不認為你賺得錢夠多了。

you know, … (你知道…)

這個詞通常用在假設對方已知你即將要說的內容

We stayed at that hotel, you know, the one near Times Square.
我們待在那間飯店,你知道,就是在時代廣場附近的那間。

偷看胸部被發現時,難免語塞,這時說話就要用上 filler 了!來看看這個男生怎麼做出超機智反應吧!

世紀大解密!為何男人總是要盯著女生的胸部看?
breast

you see (你看)

與上方相反,這個大多用在你正要說對方不知道的事情

I was going to try the app, but you see, I ran out of space on my phone.
我有試著去用那個 app,但是你看,我手機的空間用完了。

believe me, … (相信我…)

當你希望對方相信你說話的內容時,就可以用這個詞。

Believe me, I didn’t want this tiny house, but it was the only one I could afford.
相信我,我不想要這間小房子,但這是唯一一間我負擔得起的。

月經要人命!女孩子每個月總有那幾天,但其實不論男生女生都該知道有關月經的真相,Lily Singh 在這段影片中也不自覺地用上了 believe me,一起來看看吧!

男女都該知道的-月經真相(Girls on periods)
believe

Okay, so … (好,所以…)

通常要開啟一個話題時,就可以用這個填補詞。

Okay, so we’re going to need to buy supplies for our trip this weekend.
OK,好,所以我們這週末需要去買一些旅行的補給品。

進階款

to be honest, … (老實說…)

當你想要說的內容是有點直接或是想婉轉一點,就可以用這個詞。

To be honest, I don’t really like his attitude.
老實說,我不是很喜歡他的態度

英文聽力糟透了嗎? Julian 老師要帶來一些英聽練習的小方法,學習聽力的同時,也一起看看他在影片中運用 to be honest 的時機吧!

完全改善英聽能力,請跟著這樣做
(‘Improve English listening Skills’ WARNING― this might not be the answer you want @doingenglish)
honest

I mean, … (我的意思是…)

這個詞通常用在你想要強調你內心的真正想法

I mean, he is a great guy, I’m just not sure if he is a good teacher.
我的意思是,他是一個好人,只是我不確定他是不是個好老師。

you know what I mean? (你懂我在說什麼嗎?)

當你想要確認聽者有認真在傾聽你說話時,這個詞相當好用唷!

I’ve never been there before, you know what I mean?
我從來沒有去過那裡,你懂我在說什麼嗎?

亞洲女生有什麼特質呢?來看看美國的華人會怎麼把亞洲女性分成 18 種,你上榜了嗎?影片中也用到了 you know what I mean 的句子,一起來看看!

18種類型的亞洲女生 妳是哪一種? 18 TYPES OF ASIAN GIRLS
mean

like I said, … (就像我之前說的)

當你接下來要說的內容可能是對方已知或是自己曾經說過,就可以用它!

Like I said before, the engineering department will hire some new employees next week.
就像我之前說的,工程部門下禮拜會僱用一些新員工。

actually / basically / seriously (事實上 / 基本上 / 說真的)

這三組字通常用來強調接下來要說的話是真實的

Seriously, pugs are really cute!
說真的,哈巴狗真的很可愛!

你看台灣偶像劇嗎?快來看看美國人怎麼看台灣的浪漫偶像劇吧!影片中也用到了 seriously 這個填補詞唷!

你都看過嗎?Top 5 台灣經典偶像劇
(Hallyu Back)_
Top 5 Taiwanese Dramas – Top 5 Fridays
seriously

certainly / literally (真的 / 說實在的)

和上方很相似,同樣是強調真實的情況,但是有時候更偏向自己內心的感受

This presentation literally bored me to death. I’m going to sneak out half way.
這場演講真是無聊透頂!我待會就要開溜了。

看了以上填補詞的說明,想要看它們究竟怎麼在生活中運用嗎?

點及圖片,免費加入 VoiceTube,就可以直接在首頁搜尋你想知道的單字,搭配生活化影片的示範用法,加深對這些單字的印象,讓你輕輕鬆鬆運用在生活中,想要變成口說達人,就從今天開始!

%e8%9e%a2%e5%b9%95%e5%bf%ab%e7%85%a7-2016-11-17-%e4%b8%8b%e5%8d%884-30-33

更多「填補詞」,怎麼學?

VoiceTube 推出創新互動 VoiceTube HERO 課程!精選全球的熱門影片作為英文學習題材,課程影片涵蓋六大主題:社會人文、音樂藝術、自然科技、商業經濟、健康環境、歷史文化等,帶你學習最生活化且實用的單字片語,輕鬆學習道地的英文!看看 VoiceTube HERO 如何讓你的片語突飛猛進吧!

文/ Eason Chang
圖/ LibreStock CC licensed
資料來源/ fluentu
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格,給自己一個流利「用」英語的機會!

Comments are closed.