popup ad

【職場英文】「菜鳥」的英文怎麼說?新手必學的職場四大破冰法,讓你不再與同事尷尬無語!

Ashley Lai 2016 年 07 月 25 日

剛進入職場每天都戰戰兢兢
還不適應環境的你怎樣才能迅速了解公司?
VoiceTube 小編教你「四大破冰法」
讓你不再徬徨無助!

%e8%8f%9c%e9%b3%a5002

畢業潮剛過,想必很多人都才剛踏入職場,準備開始「菜鳥時代」吧!
如果你擔心在工作上出包、不知道怎麼跟同事打成一片,或者還不熟悉職場上的應對進退,你一定要好好看這篇!讓 VoiceTube 教你融入新環境的「四大破冰法」!

在商業職場的環境裡,要跟大家介紹說我是新來的,可以直接說:

I’m new here. 我是新來的。

而專屬「新手」的英文有 newbie/rookie

I might be a seasoned stock broker, but I’m still a newbie in investment banking.
我雖然對股市交易頗有經驗,但在投資銀行方面依然是個新手。

He’s a rookie in cooking.
他在煮菜這方面是個新手。

而大家都很擔心的事情是:

How to fit in a company? 如何融入一間公司?

*補充*
fit in (v.) 有地方容納;有時間從事 (某事);有時間接待 (某人);相處融洽

Like the ugly duckling in the story, he never fits in there.
就像故事中的醜小鴨,他在那從未被接納過。

學了一些單字和簡單的自我介紹,接下來就看看小編幫大家整理的超簡單「四大破冰法」吧!

1. 快接近午餐時間,可以詢問同事哪裡有好吃的,藉機和同事約吃飯、聊聊天

Lydia: Where is the nearest place for a good hamburger?
Michelle: Well, we have a nice burger place in the basement of this building, we can have lunch there together.

Lydia: 這附近哪裡有好吃的漢堡呀?
Michelle: 這棟大樓的地下室裡,有一間店的漢堡還蠻好吃的!我們可以一起在那吃午餐。

2. 在茶水間 (kitchen) 或洗手間 (restroom) 巧遇同事,可以聊聊一些日常主題,比如今天的天氣,最後加上一個開放式問題,引起討論

Wow, it is cloudy and humid. Have you heard about the forecast for the typhoon this week?
哇!今天真的是又多雲又潮溼。你看到這禮拜關於颱風的氣象預報了嗎?

*補充*
只有飲水機、咖啡機的「茶水間」叫做 kitchen,跟廚房的英文是一樣的。
若除了茶水還有提供舒適的空間和桌椅的話,就可以說是「休息室」了,此時就可以改叫 common room 或者叫做 lounge room

Joey: I just heard some gossips from my colleagues in the common room.
Ariel: Really? Are they talking about April’s new romance?

Joey: 我剛在休息室聽到同事們在聊八卦耶!
Ariel: 真的嗎?他們是不是在說 April 的新戀情啊?

3. 想多了解公司或同事時,你可以參考下面的問法,若剛好遇到資深的同事,說不定對方還能帶你熟悉環境唷!

Cindy: How long have you been working here?
Anthony: Oh, I’ve been working in Google for about 10 years.
Cindy: Wow, you are senior. I just started.
Anthony: Let me introduce you to our regulars, you’ll have lots of meetings with them in the future.
Cindy: Thank you! I should learn from you.

Cindy: 你在這邊工作多久了呀?
Anthony: 我在 Google 工作10年了。
Cindy: 哇,你好資深喔!我是新來的。
Anthony: 讓我把你介紹給我們的常客,你以後會常常跟他們開會。
Cindy: 謝謝!我會好好向你學習的。

*補充*
老員工不叫 old staff,要叫 senior staff (資深員工)
老顧客不叫 old customers,要叫 regular customers (常客),或直稱 regulars.

4. 在一天結束後,可以和主管或同事聊聊你對於剛上班的觀察,並且問一個小小的問題,作為話題的開始

Noel: We seem to be very busy with meetings today. Are all work days like this?
Ivan: Yes, since the headquarter wants to control the sales of each branch, we have twice as meetings than before.
Noel: Really? I hope we can find an efficient solution.

Noel: 我們今天好像整天都在忙著開會耶,平常也是會像今天一樣嗎?
Ivan: 對啊,因為總公司那邊想要掌握每個分公司的銷售狀況,我們現在的會議量是以前的兩倍。
Noel: 真的嗎?希望會有更具效率的方法來解決這個問題。

希望以上「四大破冰法」能夠幫助各位 newbie 唷!如果有 senior 的看官們想分享更強大的職場破冰法,也歡迎在底下留言!

另外,小編最近收到好多關於「如何練口說」的問題,其實最有效的方法之一就是逼自己每天講英文,讓自己身處英語環境裡! VoiceTube APP 就提供了一個非常優質的英文學習大~平~台!善用內建的「口說挑戰」,天天都有不同主題的影片可以練習。每天三分鐘,英文口說自然通!

 

Android: https://goo.gl/dlE6SQ
▶iOS: https://goo.gl/4b6RVW

%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ad%a5

文/ Ashley Lai
圖/ Pexels, CC Licensed

作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

About Author

Ashley Lai
Ashley Lai

Hey guys! 我很喜歡看外國影集,還有到世界各地去旅行,大家可以和我交流分享唷!有任何想知道的英文學習主題,也歡迎在我的文章底下留言讓我知道! View all posts by Ashley Lai →

Comments are closed.