popup ad

【生活】打卡、按讚、發廢文怎麼說?你不可不知的 Facebook 英文用語大全!

Emily Lee 2015 年 12 月 18 日

滑臉書就像喝水一樣,
每天都離不開按讚、留言、發文。
小編整理 8 種常用 Facebook 的用語,
讓你與臉友們更能拉近距離!

fb-blog-600

進入正題之前,回想一下自己使用 Facebook 的經驗,你是否想過,如果 Facebook 的貼心服務變成真人,會是什麼樣子?

Facebook 的惱人更新真人版
555

Facebook 頁面

  • 首頁 home
  • 動態時報 news feed
  • 粉絲專頁 fan page

Lisa created a Facebook fan page for her baby, so that she can share his photos with friends.
麗莎為她的寶寶創立了一個粉絲專頁,用來分享寶寶的照片。

  • 聊天室視窗 chat box
  • 社團 group
  • 活動 event
  • 貼圖 sticker
  • 表情符號 emoticon

動態時報上常用動作

  • 打卡 check in (v.); check-in (n.)

Taipei 101 is one of the top Facebook check-in locations in Taiwan.
台北101是台灣其中一個最熱門的打卡地標

  • 分享 share
  • 讚 like/thumbs-up
  • 按讚 click the Like button

Please click the Like button on Facebook to help me win the singing competition!
請幫我按讚讓我贏得歌唱比賽!

Oh my god! Brad Pitt just thumbed up my comment!
噢我的天!剛剛布萊德彼特按我讚耶!

  • 收回讚 unlike (v.)
  • 追蹤 follow
  • 取消追蹤 unfollow

Jack keeps writing whiny posts, which is why I am going to unfollow him now.
傑克又在發廢文了,我現在就要取消追蹤他。

  • 標記 tag

Remember to tag us in the pictures!
記得在我們的合照裡標記我們喔!

  • 取消標記 untag

前女友和新歡在臉書曬恩愛,你的反應是…
66666

編輯或更新狀態

  • 編輯個人資料 edit the profile
  • 更新狀態 update one’s status

I seldom update my Facebook status because I don’t like to share every detail of my life with others.
我很少更新我的 Facebook 動態,因為我不喜歡分享每一個生活細節給其他人知道。

  • 更新交友狀態 updated one’s relationship status

Emily updated her relationship status to “in a relationship”.
艾蜜莉將交友狀態改成穩定交往中」。

你是不是常常在瀏覽別人的動態時,覺得別人的生活都過得特別好,那你一定要來聽聽這首有趣的歌。
別人的生活都過得特別好?超貼切臉書之歌一定要聽!

別人的生活都過得特別好?超貼切臉書之歌一定要聽!
222

和好友的互動

  • 加好友 friend (v.)

Could I friend you on Facebook?
我可以加你 Facebook 好友嗎?

  • 刪好友 unfriend (v.)

Jerry was unfriended by Ruby on Facebook because he messed up her party.
傑瑞被露比從好友名單刪除,因為他搞砸了露比的派對。

  • 傳送好友邀請 send someone a friend request
  • 確認好友邀請 accept one’s friend request
  • 查看某人臉書 stalk someone on Facebook

Jenny always stalks her boyfriend on Facebook to know who he’s been hanging out with.
珍妮總是查看男友臉書來得知他跟誰出去。

  • 戳某人一下 poke someone on Facebook
  • 封鎖某人 block someone on Facebook
  • 隱藏某人動態 hide all posts from someone on Facebook

你是不是也有這種困擾,到底要不要加自己的主管好友呢?或是收到主管的好友邀請怎麼辦?跟小編一起來觀賞這部有趣的影片吧!

天啊!老闆想加我臉書怎麼辦?
3333

與貼文相關

  • 寫一則貼文 write a post

He always writes nonsense posts on Facebook.
他總是在 Facebook 上發一些沒有意義的文

  • 編輯貼文 edit the post
  • (在社團裡)置頂貼文 pin the post
  • (在社團裡)取消置頂貼文 unpin the post

留言和通知

  • (動態底下)留言 write / leave a comment
  • (私人訊息)留言 send / leave a message

If you don’t want others see it, you can send private messages to me.
如果你不想要其他人看到,可以用私人訊息留言給我。

  • 收到通知 receive notifications
  • 取消通知 turn off notifications

Facebook 上的照片

  • 大頭照 profile picture
  • 封面照 cover photo
  • 上傳照片 upload a photo
  • 新增相簿 create a photo album

你是個會上傳自拍到 Facebook 的人嗎?來看看這則有趣的影片吧!

要不要 post selfie 的天人交戰
44444

創立活動或社團群組

  • 建立一個 Facebook 活動 create a Facebook event
  • 創立一個 Facebook 社團 started a Facebook group

Johnny started a Facebook group and invited us to the group. Did you get the invitation?
強尼創立一個 Facebook 社團而且加入我們。你有收到邀請嗎?

  • 按下參加鍵 click the join button

隨著 Facebook 的普及,我們總是會在上面看到各種不同習性的人,讓我們來看看被票選出的幾種令人討厭的 Facebook 行為吧!

14種在臉書上應該閉上嘴巴的人!
001

連課本都找不到這麼實用的英文?那就來下載 VoiceTube App!

▶ Android: https://goo.gl/WF9a9y
▶ iOS: 
https://goo.gl/CPKKXd

想練英文,除了把臉書換成英文介面之外,也可以靠 VoiceTube App!透過 APP 裡面的「最新推薦」以及「熱門影片」分類,找到最新、最流行的影集,再搭配中英文同步字幕,讓你擺脫厚重又無聊的教課書,開開心心學英語!重點是完全免費,趕快點選連結下載吧!

untitled-001

文/ Emily Lee
圖/ PEXELS, CC licensed
來源/ 英文很厲害?臉書「打卡」的英文怎說?黃玟君老師英語學習雜誌
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.