popup ad

【閱讀技巧】新聞英文、雜誌讀不快又很難懂?掌握「標題」和「架構」讓你快速吸收新知好輕鬆!

Renc Yeh 2015 年 11 月 02 日

每次看到密密麻麻的新聞英文,
總是默默地舉起白旗嗎?
還是翻開英文雜誌,
花了好幾個小時才讀個4、5頁呢?
其實只要掌握文章「標題」和「架構」
你也能夠快速吸收新知好輕鬆!
圖片7

在進入分享前,我們先一起來看看英文母語使用者有什麼提升閱讀速度的小秘訣,等等看文章得時候就可以互相應證,讓自己的閱讀能力 level up

【實用技巧】5種方法來提高閱讀速度
圖片2

看懂「標題」內容就懂一半

圖片3

一個好的標題能夠讓讀者直接抓住文章的重點核心,換句話說,你只要看得懂標題,就能大概瞭解這篇文章的重點了!但大家看得懂上面這兩個 CNN 新聞的標題嗎?還是都覺得這些句子文法怪怪的,感覺就好像是寫錯了一樣呢?其實標題為了在短短幾字內表達完整意思,通常會有大量的「省略」用法,而形成獨特的 headline (標題語言)!一起來學學有那些方法可以快速理解標題吧!

特殊的時態表示方法

1. 因為新聞都是已發生過的事情,所以現在式」表示過去發生過的事件

Taiwan’s ruling party votes to replace presidential candidate.
台灣的執政黨投票決定撤換總統候選人。

2. 不定詞 to +原形動詞表示即將要發生的事情

Tim Cook: Apple TV to ship next week.
湯姆‧庫克:蘋果電視即將在下星期出貨。

3. 現在分詞(動詞+ ing )表示正在進行或即將進行的事

Chasing Taxable Income Worldwide.
持續追討全球可徵稅的收入。

4. 過去分詞(動詞過去式型態)表示「被動語態」

Migrant lynched at bus station.
移民者在車站被處以私刑。

*補充*
lynch (v.) (n.)
處以私刑、私刑 ▶點這邊聽發音◀

濃縮或省略較沒有意義的字

1. ,代替 and

2. 省略 be V

Taiwan’s vegetable prices (are) soaring.
台灣的菜價飆升。

3. 省略冠詞 theaan 所有格

(A) mother (and) (her) son share a lottery jackpot.
母子倆共享樂透獎金。

4. 省略從屬連接詞 thatwhowhich

Crew member (who is) from original ‘Star Trek’ dies.
星際迷航艦的演員去世了。

單音節的單字代替多音節單字

為了快速讓讀者抓到重點並減少標題篇幅,單音節的單字常常取代意思相同或相似的多音節單字,小編整理了一些比較常用到的單音節單字分享給各位參考(點擊底線單字能聽發音唷!):

單音節單字 多音節單字
aim (v.) (n.) 瞄準、以為目標 purpose, objective, intention, target, intent
bid (v.) 表示、吩咐 attempt, offer, request, suggest, propose
boost (v.) 促進、增加 increase, improve, enhance, promote
cut (v.) 縮減 reduce, decrease, shorten, scale down, diminish
meet (n.) 集合、會議 assembly, convention, conference, seminar
probe (n.) 調查、偵查 investigation, examination, exploration

除了上面常出現的單字外,這位國外老師根據自己的閱報經驗整理了一系列常出現的單字、俚語及標題,一起來看看這部教學影片吧!

【看報紙學英文】常見單字、標題一次學會!
圖片5

拆解文章「架構」,讓你從重點下手!

在拆解文章架構前,先來看看小編根據政治大學英語系楊炎肇教授所著「英文作文書寫要點」而濃縮的簡易英文文章架構圖,讓大家等等理解時會比較清楚唷!

圖片9

Introduction 導論、引言

出現在整篇文章的第一段,通常作者會在這邊就將寫整篇文章的理由描述清楚,所以這裡的資訊量十分豐富,能抓多少就抓多少!通常我們會從 5W:(who)、事及目的(why)、時(when)、地(where)、物或對象(what)下手並問問自己這整件事情是如何發生的(How),舉個例子幫助大家理解

圖片5

Body 文章本體

從導論瞭解完整篇文章的重點後,body 的功能則是為了補充導論的不足或舉例子讓導論更有可信度,一篇好的文章通常會有至少3個原因或例子(3 reasons),也就是說可能至少會出現 個小段落!這時候懂得找出每一小段的「主題句」就很重要,主題句通常是該段落的第一句,描述了整個段落的主要訊息,所以一樣用 5W1H 的方法拆解整個句子吧!此外,文章本體裡頭常常出現「引用 quote」的用法,一起來學學如何快速瞭解這些引用的句子吧!

【英文技巧】了解如何使用「引語」
圖片10

Conclusion 結論

終於到了文章的結論啦!通常出現在文章的最後一段(廢話!),主要的功能是總結文章,使文章的立論更合理,或者提出一些令人省思的問題!一起來看看美國人寫文章時是如何結論(generalize) ,讓你除了提升閱讀能力,更讓寫作技巧越級升等

【英文技巧】如何下結論
圖片11

讀新聞英文時遇到不懂的生字怎麼辦?

分享就到這邊告一段落!希望大家都能夠快速地閱讀文章,並真正抓到重點!
不過除了「標題」和「架構」之外,新聞英文可是常常出現最新的單字及用法,在閱讀的時候遇到看不懂的生字該怎麼辦呢?查單字,你有更好的選擇!!在 VoiceTube 遇到不懂的單字,一鍵點擊立刻出現單字的解釋與發音,看完影片立刻學完所有不會的單字!馬上點擊圖片註冊 VoiceTube 會員,用完全免費的資源,一起朝向 Native Speaker 的目標邁進吧!

點擊查單字

▼免費加入我們,就能收藏單字了!▼
Slogan_banner-6 (1)

/ Renc Yeh
/ John Morgan, CC licensed
來源/ rabbitdog的部落格, 英語求知屋, 英文寫作要點(楊炎肇教授著), 有道辭典
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Tagged with: , ,

Comments are closed.