popup ad

還在為寫英文作文煩惱嗎?現在Google就能幫你check文法了!

Diana Tai 2015 年 09 月 30 日

用英文寫作文好困難!
好想有個免費家教隨時幫我改作文…
現在這個願望不再只是夢想
Google, Netspeak, Bing聯手出擊封鎖你的文法漏洞!

cover.001

對於不是英文母語的我們來說,用英文寫作文本來就充滿挑戰,這是再正常不過的!偏偏從國中到大學、申請外國研究所到就業,幾乎沒有一關逃得了英文作文的魔掌啊。

補習班、家教、抱老師大腿,你試遍了所有你想得到的方法,卻還是卡關?
你有沒有想過,最好的資源就在你最熟悉的地方?

Screen Shot 2015-09-20 at 12.26.01 PM

沒錯我講的就是 Google 大神啊。

搶救作文祕方1- 用 Google 當文法檢查偵測器

沒想到吧,Google 除了是全球最強搜尋引擎之外,也可以用來當文法小老師!

(小知識:遇到不懂的東西時我們會說「我們去 Google 一下」,英文的說法就是 “Lets Google it!”)
Big Data(大數據)所賜,大量的資訊在網路流通,Google 就是一個把這些資訊抓出來擺在你面前的網路之神啊!可想而知,你用對方法,就能查到老外他們最常怎麼用、怎麼說。
那我們趕緊來看怎麼做吧!

方法一:直接看建議搜尋欄出現的用法

如果你想查某個字後面最常搭配什麼詞,這是個快速又簡單的手段。通常,會出現在上面的字都是較常見的用法。

不過要小心,這個方法不一定百分之百正確,因為最常被搜尋的也可能不是最正統的文法。而且因為一次只顯示 10 個,許多其他的可能沒有被納入。所以,這個方法最適用於「你覺得這個用法是對的,可是想確認看看」的情況。如果他出現在很前面,那大多數時候就是可以使用的。

Screen Shot 2015-09-20 at 12.44.20 PM

方法二:用 ” ” 符號把不同用法框起來搜尋

Screen Shot 2015-09-20 at 12.59.34 PM

Screen Shot 2015-09-20 at 1.00.39 PM

這樣搜尋,比較常用的英文就非常清楚了。由上圖,從結果的數目差別可以看出,beliefs in learning beliefs for learning 使用度更高。你也可以瀏覽前幾條搜尋的結果,看一下前後文,確認這個用法是你想表達的意思。
不過,凡是語言,就會不斷推陳出新。英文中許多以前被視為不符合文法的,年輕人現在都再用了。不過,論英文寫作,我們還是找個比較正統的用法比較保險。 

方法三:使用 * 來搜尋你不知道的部分

Screen Shot 2015-09-20 at 1.22.36 PM

常常腦中會閃過以前背過的片語,可是中間有一個字不確定嗎?沒關係!即使你只記得前面跟後面,Google 也可以幫你還原出完整的用法。只要把不知道的那個字以星號(米字號)代替,就可以輕鬆查到最常見的說法了。記得星號跟前後的字之間要空一格喔! 

很厲害吧,不愧是 Google 大神啊!

如果你覺得這幾個方法還是不能滿足你,以下再介紹兩個此生不容錯過的英文工具網站,想要不出國也知道外國人怎麼用英文,讓寫出來的英文作文更貼近正統英文用法,讓我們繼續看下去!

搶救作文祕方2- 你一定要認識的 Netspeak,幫你一秒找出對的字

Screen Shot 2015-09-20 at 1.43.18 PM

這個網站跟 Google 的功能有點相似,不過它的優勢是可以把結果按照順序列出來,就不用自己花腦力眼力去整理了!

功能一:使用 ? 來搜尋你不知道的部分(單字)

Screen Shot 2015-09-20 at 2.12.02 PM

這個功能與 Google * 米字號相似。以上圖「hang ? there」為例,hang in there 佔據所有搜尋結果的 89.9%,比例相當高,就可以推斷這是最常用、最道地的用法啦!對了,如果確定中間有兩個字,就打兩個問號「? ?」就行囉! 

功能二:使用  來搜尋你不知道的部分(多字)

Screen Shot 2015-09-20 at 2.22.55 PM

同上,這是中間可能夾雜數個你不知道的字的情況。

功能三:用 { } 排出正確的語序

Screen Shot 2015-09-20 at 2.26.47 PM

如果你知道你想用的字,卻不知道在慣用用法中怎麼跟前後的字排序嗎?例如你想用 sunny(陽光充足的)、bright(晴朗的)來形容今天的天氣,可是不知道 sunny bright 哪個放前面?
這時只要用 { } 大括號把前後文括起來,Netspeak 就會幫你排出正確的順序囉。

看上面的例子,a bright sunny day 占 99.5%,幾乎是全部了,可見這是最常用的。

Netspeak 還有「比較兩個用法」跟「找同義字」的功能,有興趣的人就自己去試試看吧!

▶▶▶▶▶ 點擊使用 Netspeak◀◀◀◀◀

搶救作文祕方3- Bing 微軟必應詞典,搜出字典查不到的新奇用法

 Screen Shot 2015-09-20 at 2.35.27 PM

寫作就是要有很多創意的 ideas,不過如果你想寫某個字某件事卻查不到它的英文怎麼說怎麼辦?有些新穎的用法並沒有被收錄在 Yahoo 中英字典中,這時又要靠我們萬能的 Big Data 了!

Screen Shot 2015-09-20 at 2.45.22 PM

Bing 必應字典中,只要打任何你想查的中文,系統就會幫你整理列出網路上對應的英文用法。
例如我想知道「吃喝玩樂」的英文,結果中「na.」的結果是比較中規中矩的,而「網路」就有比較活的現代常用詞啦。
而你也可以看下面的範例句子來看怎麼把這個用法活用在句子裡。

 Screen Shot 2015-09-20 at 2.59.17 PM

雖然現在只有簡體字版本,但這個網站真的蠻實用的,解救了 Yahoo 字典查不到字的困境啊!

▶▶▶▶▶ 點擊使用 Bing 微軟必應字典◀◀◀◀◀

搶救作文祕方4- VoiceTube 影音字典功能 讓你入手新單字事半功倍

其實,如果你總覺得單字記不熟,可能不是你不夠努力,而是你沒有找到屬於你的方法!根據科學實證,人對於圖像的記憶是最深刻的,那麼如果用會動的圖像(影片)加上情境對話,可不就大大加深印象,也可以更了解使用時機? 

這工具真實的存在,不是夢,它就是 VoiceTube 網站推出的影音字典。

這是 VoiceTube 的首頁,直接在搜尋欄就可以查字典了!

Screen Shot 2015-09-23 at 5.33.48 PM

由於 VoiceTube 本身有龐大的「影片語料庫」,你如果想查一個單字怎麼活用在對話,只要用 VT 的影音字典就可以找出「有出現那個字的影片」啦!

也就是說,平常查字典是看文字例句,現在你可以看日常對話、聽口語用法,像一個外國人隨時在你旁邊示範要怎麼用這個字。

只要打你想要查的單字,點「字典」搜尋。

Screen Shot 2015-09-23 at 5.38.24 PM

結果看似跟一般字典沒兩樣是嗎?

Screen Shot 2015-09-23 at 5.39.02 PM

精彩的在這!按「影片字幕」欄,就會出現 VoiceTube 影片庫裡所有有出現這個字的影片。

Screen Shot 2015-09-23 at 5.39.10 PM

從此記單字沒有負擔啦! 

除了網路版之外,現在VoiceTube影音功能也可以在手機app上使用到了!走到哪查到哪,看到新字立刻學習!
這個app叫「VoiceTube Dictionary 影音字典」,除了很方便之外,沒有廣告更是這個英漢字典app的特色。

▶▶▶▶▶ 點擊使用 VoiceTube 影片語料庫◀◀◀◀◀

介紹完以上 個解救作文小幫手,大家是否都躍躍欲試、想練習寫一篇好作文了呢?
別忘了「除了小撇步,基本功也要穩固」才是不二法門喔!

趕緊來看:《英文寫作方程式揭秘!》
Screen Shot 2015-09-20 at 3.12.10 PM

《基本的作文段落速成!》
Screen Shot 2015-09-20 at 3.09.47 PM

▼免費加入VoiceTube,不背單字也可以學好英文!▼
Slogan_banner-5

文/ Diana Tai
圖/ anthony kelly, CC licensed
來源/ Google, Netspeak, Bing Dictionary

作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格給自己一個流利『用』英語的機會!

Tagged with: , , ,

Comments are closed.