popup ad

你只會說 “Good Job!” 跟 “Amazing!” ?還有這 6 個片語也可以稱讚「做得好」!

Jonathan Tan 2016 年 12 月 27 日

想要稱讚別人,
卻只會用 “Good job!” 跟 “Amazing!” 嗎?
其實還有很多形容詞可以用,
快看看小 V 幫你精選的 6 個片語,都能用來稱讚「做得好」!

blogold7

1. kill it

kill 本身是「殺」的意思,但 killed it 這個流行語被引申為「做得好!」。特別注意的是,kill it 有三個完全不一樣的意思,要看上下文來判斷喔!

  • 做得很好

Natalie was nervous before going on stage, but she killed it and amazed the audience.
奈特莉上台前非常緊張,但她表現得超好,驚豔四座。

There was a huge cockroach in my house, but my mom killed it with a slipper.
家裡有一隻很大的蟑螂,但我媽媽用拖鞋把它殺了。

  • 破壞氣氛或是毀了笑話

Brad totally killed it when he laughed before Emily got to the funny part of the joke.
艾蜜莉還沒講到笑話好笑的地方,布萊特就開始大笑,毀了整個氣氛。

2. slay it

slay 跟 kill 一樣是原意「殺」,也可引申為「做得好!」。

Beyoncé slayed it at the concert yesterday with her amazing singing and choreography.
碧昂絲昨天演唱會用完美歌舞,殺爆全場。

3. nail it

nail 當名詞是「釘子」,但這邊當動詞,也是當作「做得好!」使用。

A: How was your exam?
B: Staying up all night was worth it. I nailed it.

A: 你考得如何啊?
B: 熬夜是值得的,我考超好。

4. pull it off

pull it off 跟 pull off (脫掉)不一樣,但也不完全是「做得好!」的意思。pull it off 是說一個人做完一件高難度的事,所以也帶有一點「不簡單喔!」的成分

This is an amazing party! As an organizer, you really pulled it off.
好棒的派對喔!身為主辦人,你表現得很好,不簡單喔!

*補充*
pull it/yourself together 則是「振作」的意思,例如:
Crying is not going to solve the problem, so pull it/yourself together!
哭是不會解決問題的,振作起來!

5. bring it

bring it 原意是「帶……來」,但也可以用來說一個人表現佳,這個詞彙在一些選秀節目特別常見,例如:

After your amazing performance last week, I don’t think you brought it this week.
經過你上週令人驚艷的表演之後,我覺得你這禮拜表現不佳。

*補充*
bring it on 是一個挑釁的詞語,像是中文的「放馬過來」,原本應該是 bring it on,但也會有人省略 on,所以 bring it 也有這個意思。

You think you’re better than me? Bring it (on).
你覺得你比我行?放馬過來!

6. be blown away

be blown away 除了真的是「被吹走」之外,也引申為「令……驚艷」的意思。特別注意的是,與前面幾個片語不一樣,這句的主詞不是你要稱讚的對象,而是你自己,例如:

I was blown away when the magician pulled 5 rabbits out of his hat.
魔術師從帽子裡拿出五隻兔子令我太驚豔了。

*補充*
blow it 則是跟以上六個片語相反的詞,意思是「搞砸了!」

Tomorrow will be a once-in-a-lifetime opportunity, don’t blow it!
明天將會是個一生一次的難得機會,別搞砸了!

這些書上看不到的片語到底要怎麼學?

VoiceTube 推出創新互動 HERO 課程!精選全球的熱門影片作為英文學習題材,帶你學習最生活化且實用的單字片語,輕鬆學習道地的英文!看看 VoiceTube HERO 如何讓你的片語突飛猛進!

精選各大主題熱門影片,學習道地英文說法

VoiceTube HERO 課程影片涵蓋六大主題:社會人文、音樂藝術、自然科技、商業經濟、健康環境、歷史文化等,讓你真正看懂,也學到最道地的英文片語。影片搭配專業老師設計的多樣化題型,讓使用者能夠在課堂上就輕鬆學習影片重點,有效複習內容。

▼ 精選科技類影片:Apple Watch ▼
Screen Shot 2015-05-26 at 09.16.03

▼ 精選政治類影片:歐巴馬針對伊波拉的演說 ▼
Screen Shot 2015-05-26 at 09.17.41

字彙表深入解說重點單字及片語

 VoiceTube HERO 的字彙表功能,為使用者整理每部影片的重要單字和片語,並貼心提供完整例句與詳細解釋,也提供相似片語的補充,幫你徹底掌握英文片語用法!就像上述 10 個片語一樣,許多英文片語意思與每個字單獨意思天差地遠,透過 HERO 找到外國人都在看的影片,不必再學死板的英文,而是能真正運用在生活中的實用片語!

▼ 字彙表 ▼
Screen Shot 2015-05-24 at 13.01.50

VoiceTube HERO 還充滿許多好奇嗎?花 5 分鐘來免費體驗課程吧!

▼點擊下方圖片,免費檢測你的英語力▼hero-trial

▼點擊下方圖片,了解更多 VoiceTube HERO
new_toeicmale

文 / Jonathan Tan
編輯 / Angela Yeh
圖 / pixabay, CC Licensed

作者簡介_VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識。

Related Post

Comments are closed.