【看CNN學英文】金錢與戰爭!利率、通貨膨脹,念經濟系的你能不會嗎?

我們都知道錢・好・重・要!
經濟與我們的生活息息相關,但面對專門領域的英文單字時,你是不是總覺得很受挫呢?
今天為大家介紹幾個經濟方面的英文單字,先帶大家有些基本的認識,
看完本篇文章,讓你以後不論是閱讀新聞、報章雜誌,看到這幾個單字你絕對都會說:「啊,我會!」

sj2_124

今天的CNN新聞探討的經濟議題是,美國聯邦儲備系統(Federal Reserve System),簡稱美聯儲(Fed)針對目前匯率的政策及如何直接影響美國儲蓄率等經濟問題。對財經議題有興趣的你,一定要看看!

↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓

February 25, 2015 – CNN Student News with subtitles

螢幕快照 2015-02-27 下午1.05.08

Advertisements

那麼,現在就讓我們進入今天的主題吧!

Interest rate (n.) 利率 →點擊看影片用法

interest 在英文中除了興趣,也有利益的意思,所以和 rate 比率合在一起,指的就是利率囉!
另外,特定幾種利率也有不同的說法,下面就幫大家補充一些關於利率單字!

real interest rate 實際利率
nominal interest rate 名義利率
the rate of inflation 通貨膨脹率
surface interest rate 表面利率
tax rate 稅率
interest rate spread 利差
base rate 基準利率

 Economy (n.) 經濟 →點擊看影片用法

這個單字相信大家都很熟悉,就是「經濟」的意思。
但今天其實是要幫大家複習 ecnomic 跟 ecnomical 的差異喔!
這兩個單字看起來很像,且都是形容詞,用法卻截然不同。

ecnomic (a.) 經濟的;經濟學的,多用指與國家經濟相關的,如 economic growth/policy/advisor 經濟成長/政策/顧問。

而economical 則有省錢的、實惠的,符合經濟效益的意思。
New cars tend to be more economical because their engines use less petrol. 新車更符合經濟效益,因為引擎使用更少汽油。

所以說, economic 大抵是經濟、財務上的形容詞;而 economical 則有節省、節儉,符合效益的意思。

Inflation (n.) 膨脹;物價膨脹 →點擊看影片用法

inflation 本身有物價膨脹(雖然定義上其實並不同,翻譯上卻常被翻成通貨膨脹)的意思,而 inflation rate 則是指物價膨脹率的意思,用以表示物價上漲了多少。

那麼,如果要說物價緊縮呢?就是加上字根 de, 改成「deflation」 喔!

這邊順便幫大家補充央行提供的幾個經濟相關單字。

Currency 通貨,指由我國中央銀行發行的新台幣鈔券與硬幣,主要是提供社會大眾一種安全可靠和廣被接受的支付工具,以完成各種經濟交易活動。

Currency Issue 通貨發行額
通貨發行額就是新台幣鈔券與硬幣的發行量

Currency in Circulation 通貨淨額
指通貨發行額扣除貨幣機構之庫存現金後的數額

 

 

作者: Blair

Source: 國家教育研究院Yahoo知識+